In my room there’s a bed.

In my room there’s a wardrobe.

In my room there’s pictures framed on the wall.

 

My room is a part of myself;

It’s a world I know like the back of my hand.

 

Were someone to blindfold me,

And ask me to find my way around,

I’d do so, without the slightlest difficulty.

As long as nothing changes,

having my eyes closed makes no difference.

 

Because in this room

I know how everything looks.

Nella mia stanza c’è un letto.

Nella mia stanza c’è un armadio.

Nella mia stanza ci sono foto appese al muro.

 

La mia stanza è parte di me;

E’ un mondo che conosco come il palmo della mia mano.

 

Se qualcuno mi bendasse,

e mi chiedesse di ritrovare la mia strada,

lo farei, senza la minima difficoltà.

Fintanto che niente cambi,

avere gli occhi chiusi non fa’ alcuna differenza.

 

Perché in questa stanza

so’ come tutto appare.